1 00:00:22,460 --> 00:00:24,020 (Transkribirao TurboScribe. Go Unlimited za uklanjanje ove poruke.) O, da, tu si, Bobe. 2 00:00:24,440 --> 00:00:25,780 Samo sam mislio da bi to volio znati 3 00:00:25,780 --> 00:00:27,600 zahvaljujući nedostatku sigurnosti u našem 4 00:00:27,600 --> 00:00:30,140 zgradu, neki tip je ušao i oduzeo prednost 5 00:00:30,140 --> 00:00:30,640 od mene. 6 00:00:32,680 --> 00:00:34,240 U redu, imam sliku, Becker. 7 00:00:34,320 --> 00:00:35,400 Neka nestane vrlo brzo. 8 00:00:36,380 --> 00:00:36,600 Što? 9 00:00:37,180 --> 00:00:38,020 Oh, ne, ne, ne, gledaj. 10 00:00:38,140 --> 00:00:40,160 Neki srednjoškolac je došao u moj stan 11 00:00:40,160 --> 00:00:41,560 i dao mi cijelu ovu pjesmu i ples 12 00:00:41,560 --> 00:00:44,160 o tome kako je njegov razred skupljao novac 13 00:00:44,160 --> 00:00:46,140 prodavanje atlasa za upis na fakultet, zar ne? 14 00:00:46,140 --> 00:00:47,540 Pa sam naručio jednu. 15 00:00:47,960 --> 00:00:49,940 Da, vidi, imam račun i sve, 16 00:00:50,060 --> 00:00:51,380 ali jesu li mi poslali moj atlas? 17 00:00:51,740 --> 00:00:52,060 br. 18 00:00:52,320 --> 00:00:53,040 Opljačkan sam. 19 00:00:53,560 --> 00:00:54,580 Što će ti atlas? 20 00:00:54,680 --> 00:00:55,840 Zar nemate dovoljno ljudi koji vam govore gdje 21 00:00:55,840 --> 00:00:56,140 ići? 22 00:00:59,400 --> 00:01:00,920 Tako da gubiš formu 23 00:01:00,920 --> 00:01:02,080 preko 19,95 dolara? 24 00:01:03,140 --> 00:01:05,380 Plus dostava i rukovanje, što je cjelina 25 00:01:05,380 --> 00:01:06,300 drugi razgovor. 26 00:01:06,400 --> 00:01:07,020 Da, učini mi uslugu. 27 00:01:07,100 --> 00:01:08,280 Uzmi to s nekim drugim, u redu? 28 00:01:10,140 --> 00:01:11,520 Ne, ne, nema problema. 29 00:01:11,760 --> 00:01:13,260 Ne, drago mi je što ću se pobrinuti za to. 30 00:01:13,320 --> 00:01:14,000 Da, čuvaj se. 31 00:01:14,000 --> 00:01:15,860 I još jednom, jako mi je žao zbog tvog gubitka. 32 00:01:17,220 --> 00:01:18,260 Što je to bilo? 33 00:01:18,800 --> 00:01:20,860 Planiram spomen obilježje za gospođu Bernstein iz 34 00:01:20,860 --> 00:01:21,360 zgrada. 35 00:01:22,140 --> 00:01:23,140 Tko je gospođa Bernstein? 36 00:01:23,500 --> 00:01:24,500 S petog kata. 37 00:01:24,820 --> 00:01:26,980 Stariji, sijede kose, uvijek nosi puno svijetle boje 38 00:01:26,980 --> 00:01:29,600 narančasti ruž, nažalost ne sav na usnama. 39 00:01:31,160 --> 00:01:31,960 Nikad nisam čuo za nju. 40 00:01:32,580 --> 00:01:33,840 Dakle, što je ubilo starog šišmiša? 41 00:01:34,240 --> 00:01:34,700 žao mi je 42 00:01:35,140 --> 00:01:35,820 žao mi je 43 00:01:35,960 --> 00:01:36,540 Bilo je hladno. 44 00:01:37,340 --> 00:01:38,200 Kako je prošao stari šišmiš? 45 00:01:39,680 --> 00:01:41,140 Gospođa Bernstein je dobro. 46 00:01:41,180 --> 00:01:43,120 To je njezin suputnik koji živi u kući, g. Pincus 47 00:01:43,120 --> 00:01:43,500 umro. 48 00:01:43,500 --> 00:01:44,660 Nikad čuo ni za njega. 49 00:01:44,900 --> 00:01:45,760 Ne mogu vjerovati. 50 00:01:45,800 --> 00:01:47,260 Živim u zgradi samo tri mjeseca, 51 00:01:47,300 --> 00:01:48,520 a ja poznajem više ljudi od tebe. 52 00:01:48,640 --> 00:01:49,740 Zato se i zovu apartmani. 53 00:01:49,820 --> 00:01:50,900 Drže ljude razdvojene. 54 00:01:52,460 --> 00:01:54,200 Jeste li isplanirali jelovnik za ovo? 55 00:01:54,200 --> 00:01:54,760 spomenik još? 56 00:01:55,100 --> 00:01:56,060 Ljudi ne dolaze jesti. 57 00:01:56,100 --> 00:01:57,680 To je sprovod, a ne švedski stol u Vegasu. 58 00:01:58,640 --> 00:01:59,360 To nije istina. 59 00:01:59,480 --> 00:02:00,640 Hrana je vitalni dio prigode. 60 00:02:00,940 --> 00:02:01,300 Pitaj Beckera. 61 00:02:01,340 --> 00:02:02,000 On zna za smrt. 62 00:02:02,320 --> 00:02:03,540 Što bi to dovraga trebalo značiti, ja 63 00:02:03,540 --> 00:02:04,240 znati za smrt? 64 00:02:04,260 --> 00:02:05,720 To nije bio slam kad si doktorirao. 65 00:02:05,740 --> 00:02:06,560 To je zato što si star. 66 00:02:08,500 --> 00:02:09,660 Da, pa, dugo ću živjeti 67 00:02:09,660 --> 00:02:10,480 duže nego što jesi. 68 00:02:11,180 --> 00:02:13,260 Pasivno pušenje je vrlo opasno. 69 00:02:14,260 --> 00:02:15,780 Moja je majka pušila tri kutije dnevno dok je 70 00:02:15,780 --> 00:02:16,460 Bio sam u utrobi. 71 00:02:16,540 --> 00:02:17,220 Ne plašiš me. 72 00:02:20,780 --> 00:02:22,600 Oh, imam toliko toga za obaviti. 73 00:02:22,720 --> 00:02:23,440 Da vidimo. 74 00:02:23,800 --> 00:02:26,540 Naručite cvijeće, uzmite stolice, a sada i hranu. 75 00:02:26,980 --> 00:02:28,040 Dopustite mi da vas pitam nešto. 76 00:02:28,120 --> 00:02:29,140 zašto to radiš 77 00:02:29,480 --> 00:02:30,460 Biti fin. 78 00:02:30,500 --> 00:02:32,140 Je li vam taj koncept toliko stran? 79 00:02:32,260 --> 00:02:32,800 Jebi se. 80 00:02:32,880 --> 00:02:33,340 meni je lijepo. 81 00:02:35,760 --> 00:02:36,660 Hej, Jake. 82 00:02:37,120 --> 00:02:37,560 hej 83 00:02:39,720 --> 00:02:40,460 Što nije u redu s tobom? 84 00:02:41,020 --> 00:02:42,900 Pa, Amanda i ja smo se posvađali, 85 00:02:43,000 --> 00:02:44,440 i mislim da se možda iseljava. 86 00:02:44,800 --> 00:02:45,420 Niste sigurni? 87 00:02:45,820 --> 00:02:47,140 Pa, čuo sam zvukove pakiranja. 88 00:02:48,680 --> 00:02:50,640 Traka, kutije koje se miješaju, folija s mjehurićima. 89 00:02:51,600 --> 00:02:52,620 Ne znam što da radim. 90 00:02:52,800 --> 00:02:53,900 Ne želim je izgubiti. 91 00:02:55,220 --> 00:02:56,120 Volim foliju s mjehurićima. 92 00:02:58,360 --> 00:02:59,480 Što je s tobom? 93 00:03:00,040 --> 00:03:00,400 Što? 94 00:03:00,540 --> 00:03:01,100 folija s mjehurićima? 95 00:03:01,200 --> 00:03:02,040 Volim ga pucati. 96 00:03:03,660 --> 00:03:06,080 Kunem se, ti si najsebičniji, bezbrižniji, 97 00:03:06,180 --> 00:03:07,580 bezobzirna osoba koju sam ikad upoznao. 98 00:03:07,580 --> 00:03:09,400 Djevojka vašeg prijatelja možda ga ostavlja, i 99 00:03:09,400 --> 00:03:10,380 to je sve što možeš reći? 100 00:03:10,540 --> 00:03:11,460 Volim foliju s mjehurićima. 101 00:03:11,500 --> 00:03:12,200 Volim ga pucati. 102 00:03:12,340 --> 00:03:13,500 Da, a reći ću ti i zašto. 103 00:03:13,620 --> 00:03:15,980 Jer, za razliku od žene, folija s mjehurićima čini 104 00:03:15,980 --> 00:03:17,680 buka, zatim prestaje. 105 00:03:27,540 --> 00:03:30,140 Znaš, ne bi te ubilo da pomogneš 106 00:03:30,140 --> 00:03:30,520 van. 107 00:03:31,120 --> 00:03:32,820 Nije me briga ako imaš hemoroide. 108 00:03:33,360 --> 00:03:35,120 Možda kad bi jednom ustala 109 00:03:35,120 --> 00:03:36,720 za neko vrijeme, ne bi ti smetali. 110 00:03:37,800 --> 00:03:39,380 Je li to opet g. Porter? 111 00:03:39,440 --> 00:03:41,040 Jer sam mu ovo isto rekao 112 00:03:41,040 --> 00:03:41,360 jutro. 113 00:03:41,880 --> 00:03:43,560 Mislite li da bih razgovarao s 114 00:03:43,560 --> 00:03:44,360 takav pacijent? 115 00:03:44,420 --> 00:03:45,280 To je bio moj muž. 116 00:03:46,480 --> 00:03:48,560 Samo mi je rekao da su njegov brat i 117 00:03:48,560 --> 00:03:50,440 njegova brbljava žena dolazi na večeru 118 00:03:50,440 --> 00:03:50,880 večeras. 119 00:03:51,200 --> 00:03:51,860 mrzim je. 120 00:03:52,360 --> 00:03:53,720 A povrh svega, moram 121 00:03:53,720 --> 00:03:55,260 napravi prokleti kolač od sira od jagoda. 122 00:03:56,540 --> 00:03:57,840 Zašto jednostavno ne kupite jedan? 123 00:03:58,060 --> 00:03:59,080 Jer ona će znati. 124 00:03:59,080 --> 00:04:01,800 Ne, to je recept Lewisove majke, i nema ga 125 00:04:01,800 --> 00:04:04,340 pekara u gradu koja koristi njen tajni sastojak, 126 00:04:04,660 --> 00:04:05,280 cuga. 127 00:04:07,200 --> 00:04:08,900 Pa, gledaj sa svjetlije strane, Margaret. 128 00:04:09,360 --> 00:04:09,880 Što je to? 129 00:04:10,200 --> 00:04:11,320 Stvari su mi super. 130 00:04:13,500 --> 00:04:14,860 Večeras imam spoj. 131 00:04:15,200 --> 00:04:17,100 Zove se Paul i zgodan je. 132 00:04:17,660 --> 00:04:18,680 Pa, va-de-doo. 133 00:04:19,880 --> 00:04:22,160 Nije li smiješno kako kad god ste u 134 00:04:22,160 --> 00:04:23,640 loše raspoloženje, dobro sam raspoložen? 135 00:04:25,400 --> 00:04:26,400 Razmisli o tome. 136 00:04:26,440 --> 00:04:27,060 Smijat ćete se. 137 00:04:29,140 --> 00:04:30,700 Nećeš vjerovati, Margaret. 138 00:04:30,820 --> 00:04:32,860 Upravo sam nazvao srednju školu zbog toga 139 00:04:32,860 --> 00:04:34,760 klinac s kraterskim licem koji mi je prodao Atlas. 140 00:04:35,020 --> 00:04:36,360 Nemaju pojma tko je on. 141 00:04:36,520 --> 00:04:38,260 Taj me propalica prevario od skoro 20 142 00:04:38,260 --> 00:04:38,640 dolara ili dolara. 143 00:04:39,040 --> 00:04:40,240 Neću uzeti ovo. 144 00:04:40,700 --> 00:04:41,620 Želim svoj Atlas. 145 00:04:42,540 --> 00:04:44,240 Pa, želim da moja šogorica 146 00:04:44,240 --> 00:04:45,240 planuti. 147 00:04:47,440 --> 00:04:49,480 Ne dobijemo uvijek ono što želimo. 148 00:04:55,240 --> 00:04:55,680 Hvala. 149 00:04:56,340 --> 00:04:58,780 Dakle, Jake, stvarno misliš da se Amanda iseljava? 150 00:04:59,000 --> 00:04:59,520 ne znam 151 00:04:59,720 --> 00:05:00,800 I to me izluđuje. 152 00:05:01,220 --> 00:05:02,240 Mislim, otkad smo ušli u to 153 00:05:02,240 --> 00:05:03,480 borba, nije razgovarala sa mnom. 154 00:05:03,520 --> 00:05:05,700 Otišao sam kući na ručak, ništa osim tišine. 155 00:05:06,220 --> 00:05:07,660 Pa, osim kad sam stao na neki balon 156 00:05:07,660 --> 00:05:07,880 omotati. 157 00:05:08,040 --> 00:05:09,220 Na trenutak sam pomislio da je uzela 158 00:05:09,220 --> 00:05:09,700 pucao u mene. 159 00:05:12,660 --> 00:05:13,580 Ovo je glupo. 160 00:05:13,680 --> 00:05:14,760 Zašto ne razgovaraš s njom? 161 00:05:14,840 --> 00:05:15,920 Reci joj da se želiš pomiriti. 162 00:05:16,020 --> 00:05:16,900 Ne mogu to učiniti. 163 00:05:16,960 --> 00:05:17,800 Znaš kako to radi. 164 00:05:18,060 --> 00:05:19,520 Tko prvi progovori, gubi. 165 00:05:19,820 --> 00:05:20,140 Oh. 166 00:05:21,000 --> 00:05:21,660 žao mi je 167 00:05:21,740 --> 00:05:23,400 Nikada nisam bila u zreloj vezi. 168 00:05:24,000 --> 00:05:25,520 Gledaj, zašto joj jednostavno ne napišeš a 169 00:05:25,520 --> 00:05:25,700 bilješka? 170 00:05:26,000 --> 00:05:26,960 Pa, znaš, volio bih. 171 00:05:27,100 --> 00:05:28,240 I nije da ne mogu pronaći 172 00:05:28,240 --> 00:05:28,700 riječi. 173 00:05:29,240 --> 00:05:30,640 To je da ne mogu pronaći papir, 174 00:05:30,640 --> 00:05:32,180 olovku, omotnicu ili poštanski sandučić. 175 00:05:33,500 --> 00:05:35,140 Gledaj, mislio sam da ću rado pisati 176 00:05:35,140 --> 00:05:35,940 to za tebe. 177 00:05:36,000 --> 00:05:37,200 Na ovaj način joj možete točno reći kako 178 00:05:37,200 --> 00:05:37,620 osjećaš. 179 00:05:38,020 --> 00:05:38,380 U redu. 180 00:05:38,560 --> 00:05:39,900 Valjda vrijedi pokušati. 181 00:05:40,040 --> 00:05:40,240 hajde 182 00:05:42,340 --> 00:05:42,660 U redu. 183 00:05:43,720 --> 00:05:47,240 Hm, draga Amanda, za sve si ti kriva. 184 00:05:48,880 --> 00:05:50,260 Baš kao što uvijek biva. 185 00:05:51,440 --> 00:05:53,600 Rekao sam samo da je tvoj novi parfem 186 00:05:53,600 --> 00:05:55,240 čini da mirišeš kao jeftina kurva. 187 00:05:58,200 --> 00:05:59,260 Uh, reći ću ti što. 188 00:05:59,340 --> 00:06:00,940 Zašto ne bih napisao grubi nacrt 189 00:06:00,940 --> 00:06:02,180 ono što mislim da želiš reći, koje 190 00:06:02,180 --> 00:06:03,200 je da ne želiš da se pomakne 191 00:06:03,200 --> 00:06:03,900 van, zar ne? 192 00:06:04,100 --> 00:06:04,300 Pravo. 193 00:06:04,420 --> 00:06:05,200 Ali nemoj za to biti moja krivnja. 194 00:06:05,540 --> 00:06:06,220 Ne, naravno da ne. 195 00:06:06,640 --> 00:06:07,300 Ti si muško. 196 00:06:07,360 --> 00:06:07,900 Nikad nije. 197 00:06:09,980 --> 00:06:10,520 Bok ljudi. 198 00:06:11,280 --> 00:06:11,920 Bok, Bob. 199 00:06:11,940 --> 00:06:12,440 kako si 200 00:06:12,580 --> 00:06:12,820 Sjajno. 201 00:06:13,060 --> 00:06:14,540 Znaš, taj spomenik koji planiraš, mislim, 202 00:06:14,560 --> 00:06:15,960 stvarno me iznerviralo planiranje mog 203 00:06:15,960 --> 00:06:16,480 mamin sprovod. 204 00:06:16,740 --> 00:06:17,200 Oh, ne. 205 00:06:17,280 --> 00:06:17,800 Je li bolesna? 206 00:06:17,800 --> 00:06:18,860 Ne, zdrav ko vol. 207 00:06:20,200 --> 00:06:21,700 Pa, znate, vol s jednim plućima. 208 00:06:22,880 --> 00:06:24,240 Pa, zašto bi onda bio 209 00:06:24,240 --> 00:06:24,940 planiraš svoj sprovod? 210 00:06:24,980 --> 00:06:26,260 Tako da kad dođe vrijeme, catered 211 00:06:26,260 --> 00:06:27,480 švedski stol udaljen je samo telefonski poziv. 212 00:06:29,120 --> 00:06:30,340 Razmišljam poslužiti Cajun. 213 00:06:30,400 --> 00:06:31,240 Znate, nešto malo ljuto. 214 00:06:31,340 --> 00:06:32,020 Malo cha-cha-cha. 215 00:06:32,960 --> 00:06:34,180 Voli li tvoja mama Cajun hranu? 216 00:06:34,240 --> 00:06:34,720 Ona to mrzi. 217 00:06:35,180 --> 00:06:36,600 Zašto biste onda služili nešto što ona mrzi? 218 00:06:36,660 --> 00:06:37,220 Blic vijesti. 219 00:06:37,240 --> 00:06:38,200 Ona neće ništa jesti. 220 00:06:39,700 --> 00:06:41,600 Osim toga, još nisam odlučio poslužiti Cajun. 221 00:06:41,840 --> 00:06:42,920 Moram obaviti nekoliko poziva. 222 00:06:43,160 --> 00:06:44,320 Onda moram pucati u Queens 223 00:06:44,320 --> 00:06:44,940 irska perika. 224 00:06:44,940 --> 00:06:45,840 Hej, zatvori lijes. 225 00:06:46,100 --> 00:06:46,580 Otvoreni bar. 226 00:06:48,920 --> 00:06:50,760 Hej, Chris, kavu, molim te. 227 00:06:50,940 --> 00:06:52,560 I, uh, krafne u pola cijene, da? 228 00:06:52,760 --> 00:06:53,460 Ne prije 4. 229 00:06:53,600 --> 00:06:54,820 A-ha, samo kava. 230 00:06:56,660 --> 00:06:57,920 Jake, samo me pusti da se pobrinem za 231 00:06:57,920 --> 00:06:59,220 veliki trošadžija, i odmah ću dobiti tvoju 232 00:06:59,220 --> 00:06:59,460 pismo. 233 00:07:00,080 --> 00:07:00,800 Koje pismo? 234 00:07:01,220 --> 00:07:02,620 Pa, Chris mi je pomogao da pokrpam stvari 235 00:07:02,620 --> 00:07:03,780 s Amandom tako što je napisao pismo. 236 00:07:03,940 --> 00:07:05,660 Ona izražava svoje osjećaje i potpisuje moje 237 00:07:05,660 --> 00:07:05,920 ime. 238 00:07:06,180 --> 00:07:07,880 To je B.S., ali možda upali. 239 00:07:09,320 --> 00:07:09,920 Oh, vidim. 240 00:07:10,000 --> 00:07:12,060 Dakle, prvo si pogrebnik, a sada si 241 00:07:12,060 --> 00:07:12,820 ljubavni doktor? 242 00:07:13,820 --> 00:07:16,000 Volim pomagati ljudima u njihovim problemima. 243 00:07:16,120 --> 00:07:17,400 Da pitaš, i ja bih ti pomogla. 244 00:07:17,560 --> 00:07:19,240 Pa, moj najveći problem je što mi treba malo 245 00:07:19,240 --> 00:07:19,640 kava. 246 00:07:20,340 --> 00:07:22,240 Vaš najveći problem je što mislite. 247 00:07:22,320 --> 00:07:23,340 To ti je najveći problem. 248 00:07:25,280 --> 00:07:27,340 Kakva je to tvoja opsjednutost postojanjem 249 00:07:27,340 --> 00:07:28,520 tako prokleto korisno? 250 00:07:28,880 --> 00:07:29,980 To nije opsesija. 251 00:07:30,280 --> 00:07:31,740 Volim činiti lijepe stvari za ljude. 252 00:07:31,800 --> 00:07:32,540 To me čini sretnom. 253 00:07:32,760 --> 00:07:33,200 Oh, vidim. 254 00:07:33,220 --> 00:07:34,860 Dakle, ono što kažeš je da je to tvoja sreća 255 00:07:34,860 --> 00:07:36,040 ovisi o drugim ljudima. 256 00:07:36,120 --> 00:07:37,080 Vidiš, to je jako tužno. 257 00:07:37,300 --> 00:07:39,020 Ja svoje dobivam duboko u sebi. 258 00:07:39,840 --> 00:07:43,240 Da, tako duboko da se ne može čak ni uhvatiti 259 00:07:43,240 --> 00:07:43,740 izlaz. 260 00:07:45,060 --> 00:07:46,460 Mislim da si naivan. 261 00:07:46,720 --> 00:07:48,320 Ne možete preuzeti svačije probleme. 262 00:07:48,400 --> 00:07:49,480 Sagorjet ćeš. 263 00:07:49,560 --> 00:07:50,400 o cemu pricas 264 00:07:50,400 --> 00:07:50,980 Vi ste liječnik. 265 00:07:51,100 --> 00:07:52,340 Stalno pomažete ljudima. 266 00:07:52,440 --> 00:07:53,020 Velika razlika. 267 00:07:53,420 --> 00:07:54,260 Ja ih naplaćujem. 268 00:08:03,720 --> 00:08:06,160 U redu, g. Engles, sve izgleda prilično dobro. 269 00:08:06,400 --> 00:08:08,200 Samo, uh, stavi par kapi u to 270 00:08:08,200 --> 00:08:10,260 uho i to bi se trebalo razbistriti. 271 00:08:10,320 --> 00:08:11,100 Dopustite mi da vas pitam nešto. 272 00:08:11,220 --> 00:08:12,280 Ti si odvjetnik, zar ne? 273 00:08:12,380 --> 00:08:14,560 E sad, ako ti netko nešto proda i onda 274 00:08:14,560 --> 00:08:16,540 oni ga ne isporučuju, možete li tužiti za 275 00:08:16,540 --> 00:08:16,800 to? 276 00:08:17,380 --> 00:08:18,540 O čemu točno govorimo? 277 00:08:19,700 --> 00:08:20,640 Pogledaj ovo. 278 00:08:21,660 --> 00:08:23,300 Da, neki srednjoškolac je došao k meni 279 00:08:23,300 --> 00:08:25,600 stan i prodao mi Atlas za 19 dolara 280 00:08:25,600 --> 00:08:27,440 .95, i nikad ga nisam dobio. 281 00:08:32,480 --> 00:08:33,280 Vau, to je... 282 00:08:33,280 --> 00:08:34,380 to je vrlo zanimljivo. 283 00:08:34,679 --> 00:08:34,980 Da. 284 00:08:35,820 --> 00:08:37,360 Znate, raspravljam o ovakvom slučaju 285 00:08:37,360 --> 00:08:38,620 upravo sada pred državnim vrhovnikom 286 00:08:38,620 --> 00:08:38,880 sud. 287 00:08:38,980 --> 00:08:39,480 Bez šale? 288 00:08:39,679 --> 00:08:39,940 Ne! 289 00:08:40,240 --> 00:08:41,960 Nekoliko izviđačica prodalo je staru 290 00:08:41,960 --> 00:08:43,320 gospođo kutiju razlomljenih kolačića. 291 00:08:46,020 --> 00:08:47,280 Pa, hvala puno. 292 00:08:47,660 --> 00:08:50,900 Um, stavljam te na kolonoskopiju. 293 00:08:53,700 --> 00:08:54,380 Čekaj, čekaj, čekaj. 294 00:08:54,620 --> 00:08:55,740 Ovdje sam zbog uhobolje. 295 00:08:55,780 --> 00:08:57,140 Što mi treba kolonoskopija? 296 00:08:57,680 --> 00:09:00,120 Standardni postupak za liječenje pametnjakovića. 297 00:09:03,100 --> 00:09:04,920 Pa, bilo je stvarno dobro razgovarati s njim 298 00:09:04,920 --> 00:09:05,160 tebe. 299 00:09:05,160 --> 00:09:06,360 jedva cekam 300 00:09:06,820 --> 00:09:07,620 Vidimo se večeras. 301 00:09:09,320 --> 00:09:10,700 Margaret, upucaj me. 302 00:09:12,280 --> 00:09:13,120 Što nije u redu? 303 00:09:13,660 --> 00:09:15,060 To je bio moj rođak Kyle. 304 00:09:15,200 --> 00:09:17,000 Večeras dolazi u grad i očekuje 305 00:09:17,000 --> 00:09:18,200 ja da ga zabavim. 306 00:09:18,480 --> 00:09:19,000 Tako? 307 00:09:19,440 --> 00:09:21,140 Sada ne mogu ići na spoj 308 00:09:21,140 --> 00:09:21,780 s Paulom. 309 00:09:22,080 --> 00:09:23,600 Pa, zašto jednostavno ne promijenite raspored? 310 00:09:23,760 --> 00:09:26,300 Zato što je Paulova djevojka odsutna samo večeras. 311 00:09:31,340 --> 00:09:33,360 Pa, to sigurno ne želite 312 00:09:33,360 --> 00:09:33,760 maknuti se. 313 00:09:36,060 --> 00:09:37,780 Zašto jednostavno ne izvedeš svog rođaka van 314 00:09:37,780 --> 00:09:38,200 s tobom? 315 00:09:38,480 --> 00:09:39,680 Jer to je jadno. 316 00:09:40,140 --> 00:09:42,080 Osim toga, mislim da je moja sestrična zaljubljena 317 00:09:42,080 --> 00:09:42,420 na mene. 318 00:09:42,560 --> 00:09:44,420 Stalno priča o nekom kupanju 319 00:09:44,420 --> 00:09:45,820 zajedno kad nas je bilo troje. 320 00:09:46,220 --> 00:09:47,840 I uvijek me pita zašto ne bismo 321 00:09:47,840 --> 00:09:50,400 radim to više, i ja sam kao, zdravo, mi 322 00:09:50,400 --> 00:09:52,020 žive udaljeni 500 milja. 323 00:09:59,300 --> 00:10:01,320 Pa, gledaj sa svjetlije strane, Linda. 324 00:10:01,880 --> 00:10:02,620 Što je to? 325 00:10:02,880 --> 00:10:04,120 Stvari su mi super. 326 00:10:05,960 --> 00:10:07,720 Bio sam u zalogajnici i dogodio se 327 00:10:07,720 --> 00:10:09,620 spomenuti Chrisu kako sam mrzio 328 00:10:09,620 --> 00:10:12,100 ideja da napravim taj kolač od sira, i rekla je 329 00:10:12,100 --> 00:10:13,280 da će ona to učiniti za mene. 330 00:10:13,480 --> 00:10:14,160 Nije li to slatko? 331 00:10:15,100 --> 00:10:16,440 Kako mi to pomaže? 332 00:10:16,760 --> 00:10:17,580 Ne čini se. 333 00:10:18,200 --> 00:10:19,540 Ali nije li smiješno? 334 00:10:19,620 --> 00:10:22,160 Kad si ti loše volje, ja sam tu 335 00:10:22,160 --> 00:10:22,800 dobro raspoloženje. 336 00:10:25,740 --> 00:10:26,820 Razmisli o tome. 337 00:10:27,220 --> 00:10:28,100 Smijat ćete se. 338 00:10:31,620 --> 00:10:32,860 Ja-ja ne vjerujem u ovo. 339 00:10:32,960 --> 00:10:34,920 Onda pomaže nekoj gospođi u zgradi 340 00:10:34,920 --> 00:10:36,020 Jake, a sada ti. 341 00:10:36,140 --> 00:10:36,920 Š-Što ​​je ovo? 342 00:10:37,040 --> 00:10:38,340 Dirnuo vas je kuhar prženih krumpirića? 343 00:10:40,720 --> 00:10:42,740 Pa, mislim da je Chris sladak. 344 00:10:42,840 --> 00:10:44,340 Zapravo, mislim da 345 00:10:44,340 --> 00:10:46,380 cijelom susjedstvu je bolje da je ima 346 00:10:46,380 --> 00:10:46,660 u njoj. 347 00:10:46,780 --> 00:10:47,420 Oh, molim te. 348 00:10:47,480 --> 00:10:48,400 A-I znaš što? 349 00:10:48,580 --> 00:10:49,900 Od nje možete naučiti lekciju. 350 00:10:50,120 --> 00:10:51,260 Ne bi ti škodilo da si malo 351 00:10:51,260 --> 00:10:51,600 ljepši. 352 00:10:51,720 --> 00:10:52,400 Hej, lijepo mi je. 353 00:10:52,420 --> 00:10:53,360 Baš sam fin. 354 00:10:53,440 --> 00:10:55,060 Znaš, možda si zaboravio da sam praktički stavio 355 00:10:55,060 --> 00:10:56,840 klinac kroz koledž kupujući neke proklete 356 00:10:56,840 --> 00:10:58,440 Atlas, koji nikad nisam dobio. 357 00:11:08,000 --> 00:11:08,880 Evo tvog hamburgera. 358 00:11:09,140 --> 00:11:09,760 bravo 359 00:11:10,300 --> 00:11:11,420 Ako ja tako kažem. 360 00:11:13,180 --> 00:11:14,620 Dakle, Johne, misliš da ćeš moći 361 00:11:14,620 --> 00:11:15,800 nadoknaditi večerašnji spomendan? 362 00:11:16,100 --> 00:11:17,200 Oh, dogovorio sam se s malim 363 00:11:17,200 --> 00:11:18,220 moj vlastiti problem. 364 00:11:18,680 --> 00:11:20,260 Osim, naravno, ako bi vas to usrećilo 365 00:11:20,260 --> 00:11:21,500 da se pobrine za mene. 366 00:11:22,560 --> 00:11:24,920 Još uvijek pokušavate razotkriti veliku Atlasovu zavjeru? 367 00:11:26,280 --> 00:11:26,680 Da. 368 00:11:26,960 --> 00:11:29,540 Za vašu informaciju, konzultirao sam se s odvjetnikom 369 00:11:29,540 --> 00:11:32,060 danas poslijepodne tko raspravlja o sličnom slučaju u 370 00:11:32,060 --> 00:11:33,680 ispred državnog vrhovnog suda. 371 00:11:38,260 --> 00:11:38,700 Zdravo? 372 00:11:40,000 --> 00:11:40,360 Što? 373 00:11:41,000 --> 00:11:43,060 Vaše mjesto zove se Chairs, Chairs, and More 374 00:11:43,060 --> 00:11:43,360 Stolice. 375 00:11:43,420 --> 00:11:44,420 Kako si mogao ostati bez stolica? 376 00:11:46,340 --> 00:11:47,280 Dobro, dobro. 377 00:11:47,320 --> 00:11:48,520 Naći ću ih negdje drugdje. 378 00:11:49,320 --> 00:11:49,760 Problem? 379 00:11:50,320 --> 00:11:51,740 Ne, izazov. 380 00:11:53,080 --> 00:11:54,680 Hej, Jake, drago mi je da si ovdje. 381 00:11:54,780 --> 00:11:56,320 Slušaj, cijeli sam dan radio na tebi 382 00:11:56,320 --> 00:11:58,520 pismo i mislim da mi je savršeno. 383 00:11:58,760 --> 00:12:00,360 Zapravo, uh, mislim da mi neće trebati 384 00:12:00,360 --> 00:12:00,740 to pismo. 385 00:12:01,320 --> 00:12:01,620 Oh? 386 00:12:02,140 --> 00:12:04,460 Da, otišao sam kući i Amanda je bila tamo 387 00:12:04,460 --> 00:12:04,740 i... 388 00:12:04,740 --> 00:12:06,100 I sjeli ste i razgovarali o tome? 389 00:12:06,320 --> 00:12:07,660 Pa, nakon svog seksa, stvarno nije 390 00:12:07,660 --> 00:12:08,700 osjećati kao da moramo razgovarati. 391 00:12:10,420 --> 00:12:12,040 Ali stvarno se nadam da nisi prošao 392 00:12:12,040 --> 00:12:12,880 ipak previše problema. 393 00:12:12,900 --> 00:12:13,360 Ne, ne, ne. 394 00:12:13,440 --> 00:12:14,860 Na sve je to rado išla 395 00:12:14,860 --> 00:12:15,140 nevolja. 396 00:12:15,900 --> 00:12:17,520 Sretan sam što su se pomirili. 397 00:12:18,060 --> 00:12:19,880 I ako ikada ponovno budete imali problema, 398 00:12:19,980 --> 00:12:21,200 Spreman sam uskočiti. 399 00:12:21,740 --> 00:12:22,380 ja-ja sam... 400 00:12:22,380 --> 00:12:22,940 S pismom. 401 00:12:23,960 --> 00:12:24,320 Imam te. 402 00:12:25,280 --> 00:12:26,620 Usput, Jake, što je sve to bilo 403 00:12:26,620 --> 00:12:26,920 zvuči? 404 00:12:27,040 --> 00:12:28,480 Kutije za pakiranje, folija s mjehurićima? 405 00:12:28,480 --> 00:12:29,300 Da, folija s mjehurićima. 406 00:12:29,960 --> 00:12:31,420 Potpuno sam zaboravio pitati. 407 00:12:31,920 --> 00:12:32,880 I bolje da odem kući i provjerim. 408 00:12:32,880 --> 00:12:34,820 Možda sam upravo imala seks nakon prekida. 409 00:12:39,460 --> 00:12:39,900 mama 410 00:12:40,840 --> 00:12:41,280 mama 411 00:12:42,000 --> 00:12:42,880 smiri se 412 00:12:43,860 --> 00:12:45,780 Rekao sam da nisam odlučio služiti Cajun 413 00:12:45,780 --> 00:12:46,140 hrane. 414 00:12:47,140 --> 00:12:49,160 Pa, to će nekako biti preko tebe 415 00:12:49,160 --> 00:12:49,660 mrtvo tijelo. 416 00:12:52,160 --> 00:12:53,520 Slušaj, nazvat ću te kasnije. 417 00:12:54,320 --> 00:12:54,860 Tako mi i služi. 418 00:12:55,000 --> 00:12:56,420 Nikad nisam trebao voditi cijelu ovu stvar s pogrebom 419 00:12:56,420 --> 00:12:57,420 po njoj na prvom mjestu. 420 00:12:57,680 --> 00:12:58,800 Dakle, sad je uzrujana? 421 00:12:59,000 --> 00:13:00,220 Ne, sada je umiješana. 422 00:13:01,520 --> 00:13:04,320 Odjednom Cajun nije previše začinjen i roštilj je gotov 423 00:13:04,320 --> 00:13:05,520 jer želiš da se kremira. 424 00:13:06,880 --> 00:13:08,520 Kunem se, nisam mislio da ću ovo reći, 425 00:13:08,660 --> 00:13:09,640 ali nadam se da nikad neće umrijeti. 426 00:13:11,760 --> 00:13:14,160 Chrise, vani me čeka taksi. 427 00:13:14,260 --> 00:13:14,860 Imate li moj... 428 00:13:14,860 --> 00:13:15,580 Izvolite. 429 00:13:15,660 --> 00:13:17,080 Jedan kolač od sira od jagoda. 430 00:13:18,940 --> 00:13:19,820 Oh, super. 431 00:13:20,420 --> 00:13:22,560 Oh, ne mogu ti dovoljno zahvaliti na ovome. 432 00:13:22,760 --> 00:13:24,260 Izgleda ukusno. 433 00:13:25,280 --> 00:13:27,740 Nadam se da će se moja šogorica ugušiti 434 00:13:27,740 --> 00:13:27,900 to. 435 00:13:34,160 --> 00:13:36,300 Proveo sam tri sata praveći to. 436 00:13:36,520 --> 00:13:37,720 Tri sretna sata. 437 00:13:40,600 --> 00:13:41,880 Tako mi je žao. 438 00:13:41,980 --> 00:13:43,300 Hajde, pusti me da to počistim. 439 00:13:43,360 --> 00:13:44,000 Ah, ne, ne, ne. 440 00:13:44,040 --> 00:13:44,540 Žuri ti se. 441 00:13:44,660 --> 00:13:45,220 Ja ću ga nabaviti. 442 00:13:45,380 --> 00:13:46,620 Bit će sretna da ga dobije. 443 00:13:47,120 --> 00:13:48,080 Pa, hvala ti. 444 00:13:48,160 --> 00:13:49,920 Samo ću stati u jednoj pekari na 445 00:13:49,920 --> 00:13:51,520 putu kući i kupim još jedan kolač od sira. 446 00:13:51,660 --> 00:13:53,060 Mislio sam da moraš imati alkohola unutra 447 00:13:53,060 --> 00:13:53,180 to. 448 00:13:53,460 --> 00:13:55,900 Pa, da budem iskren, to je bilo samo za 449 00:13:55,900 --> 00:13:56,100 mene. 450 00:13:56,200 --> 00:13:57,620 To je jedini način na koji mogu izdržati 451 00:13:57,620 --> 00:13:58,160 šogorica. 452 00:13:59,480 --> 00:14:00,020 doviđenja. 453 00:14:04,600 --> 00:14:06,640 Dakle, Johne, ti-ti stvarno misliš da nećeš 454 00:14:06,640 --> 00:14:07,440 moći stići večeras? 455 00:14:07,540 --> 00:14:08,360 Znate, puno ljudi iz 456 00:14:08,360 --> 00:14:09,180 zgrada će biti tamo. 457 00:14:09,300 --> 00:14:10,720 Razlog više da ne idemo. 458 00:14:10,800 --> 00:14:12,120 Zadnja stvar koju želim učiniti je stajati 459 00:14:12,120 --> 00:14:13,880 uokolo s hrpom ožalošćenih u nekim 460 00:14:13,880 --> 00:14:17,380 staričin skučeni stan koji smrdi na Bengay 461 00:14:17,380 --> 00:14:18,840 kuglice protiv moljaca i kugel. 462 00:14:19,980 --> 00:14:21,680 Sumnjam da će ti biti tijesno. 463 00:14:22,140 --> 00:14:23,100 Ona ima veliki stan. 464 00:14:23,220 --> 00:14:24,120 Živi u 5C. 465 00:14:25,420 --> 00:14:25,860 5C? 466 00:14:26,660 --> 00:14:29,280 Iznajmljuje se kontrolirano dvosobni sa sedam katova 467 00:14:29,280 --> 00:14:30,400 brlog i terasa? 468 00:14:30,760 --> 00:14:30,960 Da. 469 00:14:31,380 --> 00:14:32,100 znaš to 470 00:14:32,720 --> 00:14:33,900 Pa, čuo sam za to. 471 00:14:35,420 --> 00:14:36,100 znaš nešto 472 00:14:36,180 --> 00:14:38,020 Kladim se da će ona možda htjeti kad on ode 473 00:14:38,020 --> 00:14:38,540 iseliti se. 474 00:14:38,580 --> 00:14:40,020 Mislim, to je prilično velik stan 475 00:14:40,020 --> 00:14:40,840 biti sasvim sam. 476 00:14:41,040 --> 00:14:41,540 znaš što 477 00:14:41,560 --> 00:14:43,000 Možda ću se pojaviti i platiti svoje 478 00:14:43,000 --> 00:14:43,540 poštuje. 479 00:14:44,840 --> 00:14:45,960 Vrlo lijepo, Johne. 480 00:14:46,040 --> 00:14:47,060 Zašto jednostavno ne odeš gore s 481 00:14:47,060 --> 00:14:47,540 metar? 482 00:14:47,900 --> 00:14:49,160 Oh, ne, ne, to bi bilo nepoštovanje. 483 00:14:49,560 --> 00:14:50,340 Mogu to promatrati. 484 00:15:05,380 --> 00:15:06,260 Oh, vau. 485 00:15:06,400 --> 00:15:07,880 Ovo mjesto je ogromno. 486 00:15:08,860 --> 00:15:10,100 Odvratan, ali ogroman. 487 00:15:11,720 --> 00:15:12,580 Postaje hrane. 488 00:15:13,000 --> 00:15:14,360 Na taj način ožalošćeni se ne zbijaju svi 489 00:15:14,360 --> 00:15:14,540 gore. 490 00:15:14,900 --> 00:15:15,100 Lijepo. 491 00:15:16,060 --> 00:15:18,020 Gospođo Bernstein, kako se držite? 492 00:15:18,140 --> 00:15:19,260 Oh, dobro sam. 493 00:15:19,740 --> 00:15:21,900 I hvala ti što radiš sve. 494 00:15:22,120 --> 00:15:23,720 Jednostavno, jednostavno je lijepo. 495 00:15:24,280 --> 00:15:25,260 Uh, gospođo Brillstein? 496 00:15:25,660 --> 00:15:26,180 Uh, Bernstein. 497 00:15:26,300 --> 00:15:26,740 Bernstein? 498 00:15:27,020 --> 00:15:29,140 Um, upravo sam, uh, došao iz 499 00:15:29,140 --> 00:15:29,700 dolje. 500 00:15:29,800 --> 00:15:30,940 Samo želim reći koliko mi je žao 501 00:15:30,940 --> 00:15:32,120 govorim o tvom gubitku. 502 00:15:32,300 --> 00:15:34,820 Smijem li pitati, je li to originalna krunica? 503 00:15:36,320 --> 00:15:38,040 Stvarno ne znam. 504 00:15:38,440 --> 00:15:40,760 Hm, ali, znaš, hvala ti, draga. 505 00:15:41,180 --> 00:15:43,400 Ne bih mogao sve ovo izvesti 506 00:15:43,400 --> 00:15:43,800 moj vlastiti. 507 00:15:43,820 --> 00:15:45,280 Ne, ne, ne, bilo mi je drago 508 00:15:45,280 --> 00:15:45,460 to. 509 00:15:45,500 --> 00:15:47,080 A sad kad je sve sređeno, ti 510 00:15:47,080 --> 00:15:48,500 samo se opusti i uživaj. 511 00:15:48,940 --> 00:15:50,600 Pa, ne uživajte, ali... 512 00:15:50,600 --> 00:15:51,560 oprostite 513 00:15:51,620 --> 00:15:53,240 Terasa, dobiva li puno 514 00:15:53,240 --> 00:15:53,520 sjena? 515 00:15:53,620 --> 00:15:55,920 Johne, nemaš li što drugo za reći 516 00:15:55,920 --> 00:15:56,540 gospođi Bernstein? 517 00:15:56,580 --> 00:15:57,960 Pa, da, naravno da želim. 518 00:15:58,220 --> 00:15:59,320 Vidi, jako mi je žao. 519 00:15:59,400 --> 00:16:00,600 Mora da si olupina. 520 00:16:00,600 --> 00:16:03,940 Mislim, tišina, sva sjećanja, hodanje 521 00:16:03,940 --> 00:16:07,000 oko ovog ogromnog mjesta, znate, možda osjećaj 522 00:16:07,000 --> 00:16:08,380 odjednom ovo može biti a 523 00:16:08,380 --> 00:16:09,060 malo prevelik za mene. 524 00:16:09,060 --> 00:16:09,400 prestani 525 00:16:09,880 --> 00:16:11,920 Oh, da, tako je jako teško. 526 00:16:13,100 --> 00:16:16,460 Pa, uh, tu smo, znaš, pepeo za 527 00:16:16,460 --> 00:16:18,240 pepeo, krug života i sve to. 528 00:16:19,400 --> 00:16:22,040 Što biste rekli vaš prosječni račun za struju? 529 00:16:22,040 --> 00:16:22,320 je? 530 00:16:23,520 --> 00:16:24,400 Mini hrenovke. 531 00:16:24,800 --> 00:16:26,960 Malo pješak, a ipak trgovačko društvo. 532 00:16:27,640 --> 00:16:31,260 Uh, možemo li odati počast gdinu 533 00:16:31,360 --> 00:16:31,620 Pincus? 534 00:16:31,880 --> 00:16:32,780 Oh, naravno. 535 00:16:33,040 --> 00:16:34,820 Da, tamo je. 536 00:16:34,860 --> 00:16:35,060 Ah. 537 00:16:35,840 --> 00:16:36,760 Oprostite. 538 00:16:44,940 --> 00:16:45,500 Vau. 539 00:16:46,220 --> 00:16:48,040 Ovo je mjesto puno veće nego što sam mislio. 540 00:16:48,120 --> 00:16:49,640 To je jedan maleni lijes. 541 00:16:52,260 --> 00:16:55,980 Je li to sve od g. Pincusa? 542 00:16:55,980 --> 00:16:57,840 Bojim se da je tako. 543 00:16:58,740 --> 00:17:00,360 Wow, mislim da bih se sjetio da sam vidio 544 00:17:00,360 --> 00:17:01,080 njega oko zgrade. 545 00:17:02,880 --> 00:17:03,780 Bez šale. 546 00:17:04,140 --> 00:17:05,619 Mislim, znam da se stari ljudi smanjuju, ali 547 00:17:05,619 --> 00:17:07,140 to, to je jedan mali tip. 548 00:17:08,720 --> 00:17:11,339 Pa, zapravo, bio je jako velik za svoje 549 00:17:11,339 --> 00:17:11,880 rasa 550 00:17:12,640 --> 00:17:14,540 Možda je to sve što ljudi hrane. 551 00:17:15,280 --> 00:17:16,020 Hrana za ljude? 552 00:17:17,740 --> 00:17:18,220 Pasmina? 553 00:17:19,300 --> 00:17:20,660 Bio je tabby. 554 00:17:21,160 --> 00:17:22,099 mačka? 555 00:17:22,880 --> 00:17:23,359 Oh. 556 00:17:23,960 --> 00:17:24,980 Jesi li čuo to, Chris? 557 00:17:25,099 --> 00:17:26,280 G. Pincus je bio mačak. 558 00:17:27,860 --> 00:17:28,680 šališ se 559 00:17:29,040 --> 00:17:29,740 mačka. 560 00:17:29,840 --> 00:17:32,160 Sve sam ovo napravio za mačku. 561 00:17:32,300 --> 00:17:33,440 Sigurno se tako čini, zar ne? 562 00:17:34,820 --> 00:17:35,640 mačka. 563 00:17:35,820 --> 00:17:37,440 Ali i dalje si sretan, zar ne, Chris? 564 00:17:39,380 --> 00:17:40,940 Znaš, mogao si mi reći. 565 00:17:41,760 --> 00:17:43,680 Proveo sam cijeli prokleti dan na 566 00:17:43,680 --> 00:17:46,880 telefonom naručujući hranu, cvijeće i stolice, cijelo vrijeme 567 00:17:46,880 --> 00:17:50,340 pravljenje kolača sa sirom osuđenog na propast i pisanje 47 nacrta 568 00:17:50,340 --> 00:17:51,920 pisma da se Jake ponovno okupi 569 00:17:51,920 --> 00:17:54,140 sa svojom djevojkom, ne znajući da ide 570 00:17:54,140 --> 00:17:55,660 otići kući i poseksati se s njom. 571 00:17:55,900 --> 00:17:57,660 A kad odem odavde, dobijem li 572 00:17:57,660 --> 00:17:58,660 otići kući i opustiti se? 573 00:17:58,840 --> 00:17:59,240 Ne! 574 00:17:59,520 --> 00:18:01,620 Ne, jer sam pristao provesti večer 575 00:18:01,620 --> 00:18:03,700 zabavljajući Lindinog rođaka Kylea. 576 00:18:05,000 --> 00:18:06,760 Ne znam o čemu pričaš. 577 00:18:07,260 --> 00:18:07,700 Ja znam. 578 00:18:07,820 --> 00:18:08,520 Ne, šuti! 579 00:18:09,200 --> 00:18:10,880 Zbog toga se osjećaš bolje, deserti? 580 00:18:11,260 --> 00:18:11,660 Nevjerojatan. 581 00:18:11,800 --> 00:18:13,120 Mislim, osobno sam malo razočaran, ali, 582 00:18:13,160 --> 00:18:13,800 znaš, to sam samo ja. 583 00:18:14,320 --> 00:18:16,280 Ovo bi mogla biti moja mašta, ali ti ne 584 00:18:16,280 --> 00:18:17,400 izgledati tako sretno. 585 00:18:17,520 --> 00:18:18,920 Samo da ti kažem nešto. 586 00:18:19,100 --> 00:18:21,200 Drago mi je što sam učinio to što sam učinio 587 00:18:21,200 --> 00:18:23,060 jer moje srce je bilo na pravom mjestu, 588 00:18:23,120 --> 00:18:24,160 i sretna sam. 589 00:18:24,420 --> 00:18:25,540 I kad bih imao priliku 590 00:18:25,540 --> 00:18:27,000 sve ovo opet, ja bih. 591 00:18:27,180 --> 00:18:28,480 Oh, dobro, dobro, dobro, jer čujem da postoji 592 00:18:28,480 --> 00:18:30,520 hrčak u 4B na posljednjim nogama. 593 00:18:31,380 --> 00:18:32,100 Jebi se. 594 00:18:32,240 --> 00:18:33,780 Da, pa, samo ako bi te to natjeralo 595 00:18:33,780 --> 00:18:34,260 sretna. 596 00:18:38,220 --> 00:18:41,580 Oprostite zbog ružičastog, ali hrana je izvrsna. 597 00:18:48,440 --> 00:18:50,640 Uh, zapravo, znaš što? 598 00:18:50,640 --> 00:18:52,220 Bolje da odem. 599 00:18:52,240 --> 00:18:54,400 Oh, znaš, gospodin Pinkus bi volio 600 00:18:54,400 --> 00:18:55,280 sve ovo. 601 00:18:56,220 --> 00:18:59,960 Bio je moj stalni pratilac skoro 20 godina 602 00:18:59,960 --> 00:19:00,760 godina. 603 00:19:01,280 --> 00:19:04,120 Gdje god pogledam, još uvijek vidim njegovu slatkicu 604 00:19:04,120 --> 00:19:05,080 malo lice. 605 00:19:05,580 --> 00:19:07,140 Da, njegova čupava glava. 606 00:19:07,920 --> 00:19:09,720 Njegovo iskričavo oko. 607 00:19:10,500 --> 00:19:10,820 Oh, opa. 608 00:19:12,320 --> 00:19:15,180 Ona jednooka mačka s narančastom mrljom 609 00:19:15,180 --> 00:19:17,100 iznad repa, to je gospodin Pinkus? 610 00:19:17,280 --> 00:19:18,660 Oh, poznavali ste ga? 611 00:19:18,660 --> 00:19:20,620 Pa, da. 612 00:19:21,280 --> 00:19:22,660 Bio mi je prijatelj. 613 00:19:22,860 --> 00:19:24,240 Zvala sam ga Buddy. 614 00:19:25,800 --> 00:19:28,380 Ali znao je mijaukati na mene iz 615 00:19:28,380 --> 00:19:29,540 moje požarne stepenice. 616 00:19:30,600 --> 00:19:33,300 Otvorila bih prozor, a on bi došao sklupčan 617 00:19:33,300 --> 00:19:35,140 na kauču, i gledali bismo Životinju 618 00:19:35,140 --> 00:19:36,020 Planeta zajedno. 619 00:19:36,580 --> 00:19:38,340 To mu je bilo najdraže. 620 00:19:39,900 --> 00:19:42,060 Oh, tako mi je žao ako jesam 621 00:19:42,060 --> 00:19:43,300 neosjetljiv prije. 622 00:19:43,740 --> 00:19:44,860 Samo sam mislio da jest 623 00:19:44,860 --> 00:19:45,220 ljudski. 624 00:19:46,200 --> 00:19:47,840 Svi jesmo. 625 00:19:49,360 --> 00:19:51,140 Ne mogu vjerovati da ga više nema. 626 00:19:52,800 --> 00:19:54,060 Što se dogodilo? 627 00:19:55,160 --> 00:19:55,980 Hvala. 628 00:19:56,620 --> 00:19:58,360 Bila je to tragična nesreća. 629 00:19:59,220 --> 00:20:01,900 Uvijek je volio spavati kraj vrata, 630 00:20:02,120 --> 00:20:05,180 a neki dan je stigla isporuka 631 00:20:05,180 --> 00:20:07,300 Bila sam vani na uređivanju frizure. 632 00:20:07,500 --> 00:20:08,700 Što je, usput, lijepo. 633 00:20:09,440 --> 00:20:10,440 Hvala. 634 00:20:11,300 --> 00:20:14,380 A budući da sam bio vani, ispustili su 635 00:20:14,380 --> 00:20:17,300 paket kroz otvor za poštu, i pogodio je 636 00:20:17,300 --> 00:20:19,260 G. Pinkus kvadrat na glavi. 637 00:20:19,600 --> 00:20:22,060 A kad sam došla kući, bio je samo 638 00:20:22,060 --> 00:20:25,500 leži tamo, bez daha, ispod ove teške kutije. 639 00:20:25,520 --> 00:20:26,600 Oh, to je strašno. 640 00:20:26,800 --> 00:20:29,720 I što je najgore, isporučeno je 641 00:20:29,720 --> 00:20:30,700 ovdje greškom. 642 00:20:31,740 --> 00:20:34,340 Bio je to neka vrsta atlasa. 643 00:20:36,700 --> 00:20:39,660 I bilo je upućeno tom čovjeku u 644 00:20:39,660 --> 00:20:41,760 zgrada koju nitko ne voli. 645 00:20:42,600 --> 00:20:43,760 kako se on zove 646 00:20:44,540 --> 00:20:45,140 Zahod? 647 00:20:45,500 --> 00:20:46,780 John Becker. 648 00:20:47,780 --> 00:20:49,000 Mrzim tog tipa. 649 00:20:53,280 --> 00:20:56,940 Smijem li pitati, atlas, još uvijek 650 00:20:56,940 --> 00:20:57,320 imati ga?